shift the blame

shift the blame

美 　英

• 網絡推卸責任；轉移責難

例句

And by trying to shift the blame to the general populace, elites are ducking some much-needed reflection on their own catastrophic mistakes.

那些精英們也通過把把責任轉嫁到大多數民眾身上，來逃避在自己所犯下的災難性的錯誤中應當承擔的責任。

Does any of this matter? Why should we be concerned about the effort to shift the blame for bad policies onto the general public?

這有什么關系么？為什么我們要努力把錯誤的政策歸罪到大眾身上。

And now at this point in the meeting I'd like to shift the blame away from me and onto someone else.

在這個會上，我想把對我的指責轉移到別人身上。

Critics say that the president has merely managed to shift the blame to opposition "sabotage" .

批評者說總統僅僅設法把責任轉移到反對派的蓄意破壞上。

Don't try to shift the blame onto your subordinates, and remember that you're also accountable for employee morale.

不要試圖把責備推到你下屬身上，要記住你對下屬的表現是負有責任的。

Of course, the Bush administration wants to shift the blame, but neither China, nor anyone else, should be fooled.

布什政府想將錯誤政策導致的指責轉嫁他人，但中國或他國不應被玩弄于股掌之上。

You should have the courage for face your own mistakes. Don't try to shift the blame onto others when things go wrong.

要有勇氣面對自己的失誤，不要出了問題就想把責任推到別人身上去。

Can you shift the blame onto him alone and yet have a clear conscience?

你能心安理得地把全部責任都推到他一人身上嗎？。

Both sides continued their attempts to shift the blame on to the other on Sunday.

雙方周日繼續把責任歸在對方頭上。

Irresponsible people tend to shift the blame onto those factors, and vocalize them as excuses.

不負責任的人往往將責怪轉移到那些因素上，將它們表示為借口。

When his! plans miscarry . he always looks around for somebody to shift the blame onto.

他的計劃失敗時。他總是到處找人推卸責任。

Don't try to shift the blame for the mistakes onto me.

不要把錯誤推到我身上。

It is useless to try to shift the blame to somebody else.

企圖把責任推到別人身上是沒有用的。

We often resort to an Axis II diagnosis when our attempts at therapy fail, and we shift the blame from ourselves to our patients.

當我們在治療上失敗了，我們往往會求助于AxisII來診斷，并且我們把責任轉移到了病人的身上。

He always tries to shift the blame to someone else.

他總是試圖將過錯推卸給別人。

Don't try to shift the blame onto me!

別把責任推到我身上。

It's your fault. How can you shift the blame onto someone else?

這是你自己的錯，怎么能嫁禍于人？

You shouldn't shift the blame onto others.

你不應該把責任推到別人身上。

When we have done something wrong, we can either accept legitimate blame for what we have done or shift the blame to others.

當我們做了錯事，我們可以接受當得的責罰，或是怪罪他人。

When we lose, there are any number of ways in which we can shift the blame to the market and not accept responsibility.

當我們虧損時，我們有很多方法來責怪市場，不承擔責任。

I don't want to shift the blame onto her.

我不想把錯推到她身上。

shirk responsibility and shift the blame onto others

推卸責任，委過于人